一. 搬家前
First. Before moving
搬家前十天:如果您的新居在装修,请确认竣工日,建议您环保通风一周。在此期间,您可以通知搬家公司来人评估,确定搬家日期。尽早准备各式包装材料。
Ten days before moving: if your new residence is being renovated, please confirm the completion date, and suggest that you have environmental ventilation for one week. In the meantime, you can notify the moving company to assess the date of moving. All kinds of packing materials are prepared as soon as possible.
搬家前七天:丈量新房各房间大小,丈量大型家俱电器尺寸,规划新居家俱配置图(注意别让大型家俱挡住插座)。然后将所有物品分类整理,处理废弃物品。建议您把添置新家俱日期与搬家日期错开.
Seven days before moving: measure the size of the new room, measure the size of the large furniture appliance, plan the furniture layout of the new house (pay attention to the large furniture to stop the socket). Then sorting and sorting out all the items and disposing of the discarded articles. You are advised to stagger the date of new furniture and the date of moving.
搬家前五天:清理家俱橱柜,喷洒杀虫剂,避免把蟑螂带到新居。将新居彻底清扫干净,在墙角和排水口喷洒杀虫剂。检查新居的马桶排水孔是否畅通,天花板和墙面是否漏水,是否还有需要补修的地方。切记将家中电脑硬盘的重要数据做好备份,以防万一。拆除复杂视听设备线路时,最好在线路和端子上做好编号。
Five days before moving: clean furniture cabinet, spray insecticide, avoid cockroaches to new homes. Clean the new house thoroughly and spray insecticide in the corner and drain. Check whether the toilet drainage holes are open, whether the ceiling and walls are leaking, and whether there is still room for repair. Remember to backup the important data of the computer hard disk at home, just in case. When removing complex audio-visual equipment lines, it is best to make serial numbers on lines and terminals.
二. 搬家当天
Two. Moving day
(1)在搬家工人到来之前,现在新旧居地板上铺上废布,以免划伤地板;
(1) before the arrival of the moving workers, the new old housing floor is covered with waste cloth to avoid scratching the floor.
(2)开始搬运前,最好再次确认价格是否与先前商定的价格一致;
(2) before restarting the shipment, it is best to confirm again whether the price is in line with the agreed price.
(3)再次叮嘱工人哪些是贵重物品和易碎物品;
(3) again tell workers which are valuable and fragile goods.
(4)物品送抵新居时,最好当场告诉工人大件摆放在哪里,省去您劳累之苦;
(4) when goods are delivered to new homes, it is best to tell the workers where the big items are placed on the spot, so as to save your hardship.
(5)在与搬家公司结账之前,一定要先清点物品:重点检查贵重物品、易碎物品、零散物品是否有遗失或损坏,家用电器是否运行良好,家俱是否有磕碰或损坏,大件物品的摆放是否符合要求;
(5) before closing the bill with the moving company, we must check the items first: check the valuables, fragile items, the scattered articles, whether there is lost or damaged, whether the household appliances are running well, whether the furniture is bump or damaged or not, whether the placement of large pieces of goods is in conformity with the requirements;
(6)记录合同号、司机姓名、车号之后,才可在合同上签字;
(6) after signing the contract number, driver's name and vehicle number, the contract can be signed.
(7)结帐后索要发票或收据。
(7) ask for invoices or receipts after checking out.
三. 搬家后 搬家后的整理:
Three. After moving the family after moving the house:
(1)将地面、桌子、椅子、柜子等擦干净;
(1) clean the floor, tables, chairs, cabinets and so on.
(2)把一些日常必备的物品整理归位,保证正常的生活秩序;
(2) put some essential items in order to ensure a normal life order.
(3)先整理常用的物品,一些平时基本不用的东西可以放进储藏间以后再整理;
(3) first sort out the commonly used items. Some things that are not used at ordinary times can be put into storage rooms before finishing.
(4)当家里物品基本就位,房间也打扫干净后,整理衣物、床铺、桌布等;
(4) when the items in the household are basically in place, the rooms are cleaned, and clothes, beds, tablecloths, etc. are arranged.
(5)最后,房间里可以随心所欲摆放一些装饰物,美化您的新家。
(5) finally, you can put some decorations in your room to beautify your new home.